-
1 принцип произведения, созданного по найму
General subject: "work made for hire" doctrine (согласно которому авторское, издательское право на произведение, созданное в порядке служебного задания или по договору, принадлежит юридическому лицу, для которого или за счё)Универсальный русско-английский словарь > принцип произведения, созданного по найму
-
2 принцип автоматического установления авторского права
1) Cinema: Principle of automatic copyright2) Advertising: principle of automatic copyright (положение, в соответствии с которым создатель произведения автоматически приобретает авторское право)3) Mass media: Principle of automatic copyrightУниверсальный русско-английский словарь > принцип автоматического установления авторского права
-
3 Нэша принцип устойчивости
Нэша принцип устойчивости
равновесие по Нэшу
В теории игр, задачах векторной оптимизации и др. — утверждение, что выбор рациональной стратегии при взаимодействии многих субъектов должен производиться среди множества точек равновесия. (См. Переговорное множество). Такой выбор будет устойчивым, однако не обязательно наилучшим, поскольку не все точки равновесия — эффективные. Считается, что точка равновесия по Нэшу — та из точек переговорного множества, в которой достигается максимум произведения превышения выигрышей каждого из игроков над платежами, которое (превышение) может быть получено без вступления в коалицию. В теории игр доказывается, что если множество возможных выигрышей выпукло, замкнуто и ограничено сверху, то точка Нэша существует и она единственна. Пример равновесия по Нэшу — см. в статье Курно модель дуополии. (См. также: Бескоалиционные игры, Некооперативные игры, Оптимум по Парето, Эджуорта диаграмма.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Нэша принцип устойчивости
-
4 work made for hire doctrine
принцип "произведения, созданного по найму" (согласно которому авторское, издательское право на произведение, созданное в порядке служебного задания или по договору, принадлежит юридическому лицу, для которого или за счёт которого создано произведение)Англо-русский юридический словарь > work made for hire doctrine
-
5 work made for hire doctrine
Общая лексика: принцип "произведения, созданного по найму" (согласно которому авторское, издательское право на произведение, созданное в порядке служебного задания или по договору, принадлежит юридическому лицу, для которого или за счё)Универсальный англо-русский словарь > work made for hire doctrine
-
6 Nash equilibrium
Нэша принцип устойчивости
равновесие по Нэшу
В теории игр, задачах векторной оптимизации и др. — утверждение, что выбор рациональной стратегии при взаимодействии многих субъектов должен производиться среди множества точек равновесия. (См. Переговорное множество). Такой выбор будет устойчивым, однако не обязательно наилучшим, поскольку не все точки равновесия — эффективные. Считается, что точка равновесия по Нэшу — та из точек переговорного множества, в которой достигается максимум произведения превышения выигрышей каждого из игроков над платежами, которое (превышение) может быть получено без вступления в коалицию. В теории игр доказывается, что если множество возможных выигрышей выпукло, замкнуто и ограничено сверху, то точка Нэша существует и она единственна. Пример равновесия по Нэшу — см. в статье Курно модель дуополии. (См. также: Бескоалиционные игры, Некооперативные игры, Оптимум по Парето, Эджуорта диаграмма.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nash equilibrium
-
7 economy
[ɪ'kɒnəmɪ]1) Общая лексика: бережливость, организация, постепенное раскрытие истины, промысел, промысл, расчёт, сбережения, структура, сэкономленное, хозяйство, экономика, экономичный, экономия, композиция (произведения искусства), эконом-класс (в самолете), Государство со свободной экономической зоной (в некоторых случаях, напр: Economy HongKong)2) Ироническое выражение: благоразумное умолчание3) Математика: расчётливость4) Юридический термин: выгодный, дешёвый, законная экономика, осмотрительность в проповеди христианства, система, система мироздания, удешевлённый, экономичность5) Бухгалтерия: народное хозяйство, экономическое обращение (с материальными ресурсами), экономия (как область знания)6) Лингвистика: принцип экономии7) Кабельные производство: экономика (народное хозяйство)8) Макаров: система, структура, организация, композиция произведения искусства, экономить время, экономия (бережливость, экономное обращение) -
8 pattern
ˈpætən
1. сущ.
1) а) образец, модель б) пример (для подражания), образчик to establish, set a pattern ≈ подавать пример Syn: prototype, exemplar
2) а) модель, шаблон Syn: prototype б) выкройка( в кройке и шитье) intricate pattern ≈ сложная, замысловатая выкройка в) метал. форма, модель ( для литья)
3) рисунок, узор( на материи и т. п.)
4) а) система, структура;
принцип, модель ( организации чего-л.) behavior pattern ≈ модель поведения spending pattern ≈ схема( статей) расходов pattern of life б) стиль, характер( о литературном произведении, театральной постановке и т.д.)
5) амер. отрез, купон на платье
6) воен. а) автоматная очередь б) локализация следов на мишени после серии выстрелов;
распределение попадания
2. гл.
1) а) брит., диал. соответствовать;
подгонять под образец Syn: match II
2. б) имитировать, копировать (after, on, upon) Syn: imitate
2) украшать узором I want a wallpaper patterned with roses. ≈ Я хочу, чтобы обои были украшены узором из роз.
3) а) делать по образцу The railway system was patterned after the successful plan used in other countries. ≈ Система железных дорог была построена по схеме, использованной другими успешными компаниями в других станах. б) редк. следовать примеру Mary has always patterned herself on her mother. ≈ Мери всегда следовала примеру своей матери. образец, пример - *s for pottery образцы для гончарного производства - made to * изготовленные по образцу - of a standard * установленного образца - a * of manliness образец мужчины - an army trained after a western * армия, обученная по западному образцу - to set the * служить примером( образцом) - she is a * of all the virtues она образец добродетели - to follow the * of one's parents следовать примеру своих родителей - to take a * by smb. брать пример (с кого-либо) - I'd like to take a * of it я хотел бы скопировать это( специальное) образец, шаблон (специальное) форма, модель - weather * (метеорология) модель, тип погоды схема, диаграмма - the illness is not following its usual * болезнь протекает необычно выкройка - paper *s бумажные выкройки, лекала - to take a * of a dress снять выкройку с платья, скопировать платье образчик - assorted *s подобранные образцы - a bunch of *s (of cloth) пачка образчиков (материи) образ (жизни и т. п.) ;
манера( поведения и т. п.) - a behaviour * модель (характер) поведения (в социологии) - a speech * речевая модель - cultural *s характерные особенности культуры - a * of thoughts образ мыслей - * of trade характер торговли;
структура торговли - Stevenson's * стилистические особенности Стивенсона - a novelistic * композиционно напоминающий роман( специальное) паттерн - * recognition распознавание образов рисунок, узор - plain * простой узор - a * of polka dots рисунок в горох - a * of red and white squares рисунок в красную и белую клетку - the * of the carpet узор ковра - the *s made by the frost on the window-panes морозные узоры на оконном стекле (американизм) отрез, купон на платье (ирландское) день храмового святого (ирландское) храмовый праздник (геология) структура, форма, строение( геология) кристаллическая решетка непринятая модель монеты (авиация) площадь бомбардировки (военное) площадь рассеивания, распределение попаданий (также * of dispersion) делать по образцу, копировать - to * a dress on (upon, after) a Parisian modell скопировать платье с парижской модели - to * oneself on (upon, after) smb. подражать кому-либо, копировать кого-либо - he *ed himself upon a man he admired он во всем подражал человеку, которым восхищался украшать узором следовать примеру, брать за образец arrival ~ вчт. структура входящего потока bit ~ вчт. двоичный код chance ~ случайная модель cyclical ~ схема периодической изменчивости data-dependent ~ вчт. информационно- зависимая схема data-independent ~ вчт. информационно- независимая схема dot ~ вчт. растр employment ~s структура занятости;
типы занятости exhaustive ~ вчт. исчерпывающий набор idle ~ вчт. холостая комбинация keyboard layout ~ вчт. схема расположения клавиш на клавиатуре line ~ вчт. конфигурация линий связи liquidity ~ модель ликвидности loading ~ вчт. схема загрузки match-all ~ вчт. универсальный образец maturity ~ структура сроков платежа message ~ вчт. образец сообщения pattern выкройка;
to take a pattern of скопировать;
снять выкройку (с чего-л.) ~ делать по образцу, копировать (after, on, upon) ~ вчт. конфигурация ~ метал. модель (для литья) ~ модель, шаблон ~ модель ~ образ, пример ~ образец, пример ~ образец ~ образчик ~ амер. отрез, купон на платье ~ пример ~ рисунок, узор (на материи и т. п.) ~ система, структура;
pattern of life образ жизни;
pattern of trade структура или характер торговли, система торговых связей ~ система ~ редк. следовать примеру (by) ~ стереотип ~ стиль, характер ( литературного произведения и т. п.) ~ структура ~ схема ~ тенденция ~ украшать узором ~ форма ~ характер ~ шаблон ~ attr. образцовый, примерный ~ of calculation вчт. схема вычисления ~ of consumption структура потребления ~ of growth вчт. модель роста ~ система, структура;
pattern of life образ жизни;
pattern of trade структура или характер торговли, система торговых связей ~ of placements структура размещения капитала ~ of queue вчт. структура системы массового обслуживания ~ система, структура;
pattern of life образ жизни;
pattern of trade структура или характер торговли, система торговых связей ~ of variability модель изменчивости payments ~ структура платежей placement ~ структура размещения капитала preference ~ вчт. система предпочтений profit ~ структура прибыли scanning ~ вчт. растр search ~ вчт. схема поиска service ~ вчт. модель обслуживания service ~ вчт. распределение времени обслуживания social ~ модель общества space ~ пространственная диаграмма space ~ трехмерное изображение pattern выкройка;
to take a pattern of скопировать;
снять выкройку (с чего-л.) temporal ~ временная картина temporal ~ временная структура test ~ вчт. тестовый шаблон trading ~ структура торговли -
9 Contraria contrariis curantur
Противное излечивается противным.Принцип аллопатической медицины.Шекспир в одном из высочайших произведений своего гения "Буря" изобразил нам наглядно в образах Калибана и Просперо грубую стихийную силу, гнездящуюся в человеческой натуре и подвластную только науке и гению, но всегда готовую возмутиться, как скоро она выходит из-под влияния этой власти. Мораль этого произведения Шекспира может быть выражена на нашем медицинском языке знаменитым изречением Гиппократа contraria contrariis curantur, и все опытные врачи, верно, согласятся со мной, что недуги, нравственные и телесные, пользуются успешнее по принципу Гиппократа, чем по новому гомеопатическому правилу: similia similibus curantur. (H. И. Пирогов, Речь в Московском университете 24 мая 1881 г..)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Contraria contrariis curantur
-
10 pattern
1. noun1) образец, пример2) модель, шаблон3) образчик4) выкройка; to take a pattern of скопировать; снять выкройку с чего-л.5) рисунок, узор (на материи и т. п.)6) система, структура; pattern of life образ жизни; pattern of trade структура или характер торговли, система торговых связей7) стиль, характер (литературного произведения и т. п.)8) amer. отрез, купон на платье9) metal. модель (для литья)10) (attr.) образцовый, примерныйSyn:prototype2. verb1) делать по образцу, копировать (after, on, upon)2) украшать узором3) rare следовать примеру (by)* * *(n) диаграмма; модель; структура; схема; узор; шаблон* * *образец, узор* * *[pat·tern || 'pætə(r)n] n. образец, пример, шаблон, форма, модель, система, выкройка, трафарет, характер, стиль, рисунок, узор v. делать по образцу, копировать, украшать узором, следовать примеру* * *выкройкакартинамодельобразобразецобразчикпримеррисунокструктураузорхарактершаблон* * *1. сущ. 1) а) образец б) пример (для подражания) 2) а) модель б) выкройка (в кройке и шитье) в) метал. форма, модель (для литья) 3) рисунок, узор (на материи и т. п.) 4) а) система, структура; принцип, модель (организации чего-л.) б) стиль, характер 2. гл. 1) а) брит., диал. соответствовать; подгонять под образец б) имитировать, копировать (after, on, upon) 2) украшать узором 3) а) делать по образцу б) редк. следовать примеру -
11 chance music
['ʧɑːn(t)sˌmjuːzɪk]сущ.; муз.алеаторика (принцип композиции музыкального произведения, предполагающий подвижность, свободное сочетание составляющих её частей) -
12 monophony
['mɔnəfɔnɪ]сущ.; муз.1) монофония, одноголосие (принцип построения музыкального произведения, ограничивающийся одной мелодической линией)2) одноголосная, монофоническая музыкаMonophony is a kind of music which consists simply of a melodic line without any form of accompaniment. — Одноголосной называется музыка, которая состоит только из одной мелодической линии без аккомпанемента.
-
13 pattern
['pæt(ə)n] 1. сущ.1)а) образец, модельб) пример ( для подражания), образчикto establish / set a pattern — подавать пример
Syn:2)а) модель, шаблонSyn:б) выкройка ( в кройке и шитье)в) метал. форма, модель ( для литья)3) рисунок, узор ( на ткани)intricate pattern — сложный, замысловатый узор
4)а) система, структура; принцип, модель (организации чего-л.)In Indochina... all previous patterns of America's involvement abroad were shattered. (H. Kissinger) — В Индокитае были опровергнуты все прежние закономерности американского участия в мировых делах.
After graduation, whenever my friends and I met, we continued to drink heavily. Eventually, my drinking pattern ruined my life. — После окончания колледжа встречи с друзьями по-прежнему перерастали в попойки, которые в итоге меня и погубили.
б) стиль, характер (литературного произведения, театральной постановки)5) амер. отрез, купон на платье6) воен.б) локализация следов на мишени после серии выстрелов; распределение попадания•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Verb patterns[/ref]2. гл.1) (pattern after / (up)on)а) делать по образцу; соответствовать (чему-л.)The railway system was patterned after the successful plan used in other countries. — Система железных дорог была построена по схеме, которая уже была успешно осуществлена в других странах.
Mary has always patterned herself on her mother. — Мэри всегда следовала примеру своей матери.
Syn:б) имитировать, копироватьSyn:I want a wallpaper patterned with roses. — Я хочу, чтобы обои были украшены узором из роз.
-
14 outer-product neural network
нейронная сеть, реализующая принцип тензорного произведенияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > outer-product neural network
-
15 mode
1. способ; метод; принцип2. режим3. форма; вид4. фон, задний план5. фоновый режимcomposition mode — режим компоновки, режим вёрстки
6. режим двухстороннего копирования7. режим дуплексной съёмки -
16 leytmotiv
Iсущ. лейтмотив:1. основной мотив (тема), повторяющийся на протяжении всего музыкального произведения. Operanın leytmotivi лейтмотив оперы2. перен. основная мысль, неоднократно повторяемая и подчеркиваемая. Romanın leytmotivi лейтмотив романа, yazıçı yaradıcılığının leytmotivi лейтмотив творчества писателяIIприл. лейтмотивный. Leytmotiv prinsipi лейтмотивный принцип -
17 работа, выполненная по найму
работа, выполненная по найму
произведение, созданное по найму
Правовой принцип, в соответствии с которым определяются законные права собственности на произведения, создаваемые наемными работниками или поставщиками услуг по контракту.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
work made for hire
Legal doctrine that sets forth the rightful ownership of work products created by employees and contracted service providers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- произведение, созданное по найму
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа, выполненная по найму
-
18 work made for hire
- работа, выполненная по найму
работа, выполненная по найму
произведение, созданное по найму
Правовой принцип, в соответствии с которым определяются законные права собственности на произведения, создаваемые наемными работниками или поставщиками услуг по контракту.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
work made for hire
Legal doctrine that sets forth the rightful ownership of work products created by employees and contracted service providers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- произведение, созданное по найму
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > work made for hire
См. также в других словарях:
Принцип оборотня — The Werewolf Principle Жанр: роман Автор: Клиффорд Саймак Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Принцип транслинейности — (англ. translinear principle, от англ. transconductance проводимость, крутизна передаточной характеристики) в анализе и проектировании аналоговых интегральных схем правило (уравнение), определяющее соотношения токов,… … Википедия
Принцип неопределенности — Квантовая механика Принцип неопределённости Введение ... Математическая формулировка ... Основа … Википедия
Принцип неопределенности Гейзенберга — Квантовая механика Принцип неопределённости Введение ... Математическая формулировка ... Основа … Википедия
Принцип неопределённости Гейзенберга — Квантовая механика Принцип неопределённости Гейзенберга Введение Математические основы … Википедия
Принцип неопределённости — Квантовая механика … Википедия
Принцип максимума (уравнение теплопроводности) — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
Принцип Бореля-Лебега — Компактное пространство это топологическое пространство, в любом покрытии которого открытыми множествами найдётся конечное подпокрытие. В топологии, компактные пространства по своим свойствам напоминают конечные множества в теории множеств.… … Википедия
Конструктивный принцип функционального стиля — (доминанта функц. стиля) – свойственный тому или другому функц. стилю ведущий принцип отбора языковых средств и их текстовой организации, обусловленный базовыми экстралингвистическими стилеобразующими факторами (см.) и тем самым создающий… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Нэша принцип устойчивости — [Nash equilibrium] (то же: равновесие по Нэшу) в теории игр, задачах векторной оптимизации и др. утверждение, что выбор рациональной стратегии при взаимодействии многих субъектов должен производиться среди множества точек равновесия. (См.… … Экономико-математический словарь
Нэша принцип устойчивости — равновесие по Нэшу В теории игр, задачах векторной оптимизации и др. утверждение, что выбор рациональной стратегии при взаимодействии многих субъектов должен производиться среди множества точек равновесия. (См. Переговорное множество). Такой… … Справочник технического переводчика